Try it on x Try it with: Qual a diferença

Já vi em alguns lugares o on ter função de with, é informal isso?
Exemplo: I'd try it on one of my best friends

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Leonardo96 15 237
Try something on someone= Testar algo em alguem, a pessoa é objeto de seja la o que voce ta tentando/testando.

Nao tem a mesma funçao de "with" nesse contexto, que seria pra tentar algo com/junto de alguém.
Nesse caso da diferença de with e on, como eu diferencio, se possível me mostre exemplos
Bryan Philpott 2 18 111
Leonardo96 escreveu: 08 Mai 2020, 20:02 Try something on someone= Testar algo em alguem, a pessoa é objeto de seja la o que voce ta tentando/testando.

Nao tem a mesma funçao de "with" nesse contexto, que seria pra tentar algo com/junto de alguém.
These are correct, but there's potentially another meaning here, especially in BrE. "Try it on [with] someone", can be used to mean that you're trying to push someone's buttons near to the breaking point, or that you're hitting on them and trying to get in their pants.

https://www.merriam-webster.com/diction ... %20it%20on
Leonardo96 15 237
Bryan Philpott escreveu: 08 Mai 2020, 21:56 These are correct, but there's potentially another meaning here, especially in BrE. "Try it on [with] someone", can be used to mean that you're trying to push someone's buttons near to the breaking point, or that you're hitting on them and trying to get in their pants.

https://www.merriam-webster.com/diction ... %20it%20on
I wasn't familiar with it being used in either of those contexts you mentioned, thanks for pointing it out. There's a good chance the sentence means one of those things, indeed.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!