Sobre a exigência de "abstracts" em monografias e TCCs

Pessoal,

Qdo fiz pós-graduação e tive que apresentar monografia, meu professor me orientou quanto à elaboração do “abstract” (versão traduzida para o inglês do resumo do trabalho) e informou que o mesmo era opcional e não iria influenciar em nada na minha nota.

Eu queria saber se isso mudou, se a regra varia de faculdade pra faculdade, se é alguma “norma” estabelecida pelo MEC ou coisa assim. O que eu vejo é que atualmente existem faculdades exigindo a apresentação do tal do abstract mesmo de alunos que nunca estudaram inglês na vida. E, lógico, a faculdade não dá suporte pro aluno na hora do mesmo fazer a tradução – o que faz com que muita gente peça pra alguém traduzir (muitas vezes até paga por isso), coloca lá no trabalho e fica por isso mesmo.

Queria saber de alguém que está ou que passou recentemente pelo período de elaboração de monografia (ou até mesmo de algum professor universitário) sobre a tal exigência.

É só curiosidade mesmo, ok?

Obrigada,

Flávia