Square versus square

donay mendonça escreveu:Rodzilla,

As expressões "ao quadrado" e "quadrados" são bastante comuns. Veja exemplos retirados do Google(entre os muitos que existem) que comprovam o uso.

• ''O índice de massa corporal é calculado dividindo o peso em quilos pela altura, em metros, ao quadrado.'' [portaleducacao.com.br]
• ''O clima de seca na capital federal continua fazendo estragos. Uma área de vegetação de aproximadamente 2 mil metros quadrados.''[correiobraziliense.com.br]

Bons estudos!

Muitas vezes acertamos na forma, na ortografia, na concordância e nos atrapalhamos nas virgulas.
Com este exemplo, Donay elucida muito bem as situações em que a expressão é usada.

E por favor, né Rodzilla, neste caso você não pode duvidar do que o Donay escreveu, já que estes termos são bem comuns aqui no Brasil.

Pessoal,

É fácil entender por que estamos tendo uma certa confusão de contexto neste assunto. O Rodzilla é de Portugal. Então, pelo visto, o termo "ao quadrado" e "metros quadrados" é usado aqui no Brasil e não em Portugal.

Best Regards!

resolvi fazer o teste e perguntar aqui na minha sala, no trabalho. "Aquela sala tem uma área de dez metros ao quadrado. O que você depreende desta afirmação?"

A resposta envolvia sempre algo como "aqui nós dizemos dez metros quadrados".

E mais, no seu exemplo, o "em metros, ao quadrado", a expressão não é "metros ao quadrado", "metros" surge como um aposto, e a frase é "... pela altura ao quadrado".

donay mendonça escreveu:Mas este não foi o contexto originalmente mencionado pelo Thomas, autor do post. Acho que este debate está sendo em vão. As expressões existem no contexto original(de cálculos), fora do contexto qualquer coisa deixa de ser natural.

desculpa, mas não era de 'cálculos', mas sim de 'medição de área' (é mais específico). E pelo que pude depreender da pergunta inicial, o seu interesse era saber de uma expressão que pudesse se referir a áreas desta maneira.

Thomas escreveu:In English there are two basic ways of measuring surface areas. They sound alike, but the meanings are quite different.

Discordo também quanto ao debate estar a ser em vão. Se eu discordo do que disseste, tentar estabelecer um ponto de diferença é importante para que ele não aprenda errado. Se, no fim, eu estiver errado, serei eu que estarei aprendendo com esta situação.

cheers

Mas este não foi o contexto originalmente mencionado pelo Thomas, autor do post. Acho que este debate está sendo em vão. As expressões existem no contexto original(de cálculos), fora do contexto qualquer coisa deixa de ser natural.

Para se referir ao tamanho (10x10) de uma sala quadrada, você diria que "ela tem 10 metros ao quadrado" ?

Continua a não soar-me natural...

O que, continuo a insistir, é que nunca vi isso ser utilizado em linguagem corrente.

Eu já ouvi muito em aulas de matemática, e o Google pode confirmar a existência destas expressões no cotidiano. Os próprios exemplos mencionados anteriormente são de sites confiáveis, o que valida o uso.

no meu caso o 'ao quadrado' sempre vih ser mais usado =P
tanto em aula de matemática, física, quanto no dia a dia

Dourado escreveu:Em português normalmente seria usado "10 por 10" mesmo.

This is where I'm trying to go.

E eu entendi o que estava sendo sugerido, Mocho. O que, continuo a insistir, é que nunca vi isso ser utilizado em linguagem corrente.

o que o Dourado sugeriu, eu sei que já ouvi antes. Várias vezes.

Em português normalmente seria usado "10 por 10" mesmo.

talves dessa forma fique mais claro para vc Rodzilla:
(10m)² = dez metros ao quadrado
10m² = dez metros quadrados

=)

sim, sim.

Mas uma expressão que defina literalmente '10mx10m', como '10metros ao quadrado' é o que me incomoda.

Naturalmente que entendo a lógica por detrás do que você disse, mas isso é utilizado desta forma?

Rodzilla,

As expressões "ao quadrado" e "quadrados" são bastante comuns. Veja exemplos retirados do Google(entre os muitos que existem) que comprovam o uso.

• ''O índice de massa corporal é calculado dividindo o peso em quilos pela altura, em metros, ao quadrado.'' [portaleducacao.com.br]
• ''O clima de seca na capital federal continua fazendo estragos. Uma área de vegetação de aproximadamente 2 mil metros quadrados.''[correiobraziliense.com.br]

Bons estudos!

donay mendonça escreveu:
Nove metros ao quadrado - Nine meters square = 9 X 9= 81
Dez metros ao quadrado - Ten meters square = 10 x 10 = 100

I'm sorry, but... are you sure? As a brazilian, I've never heard of such a thing.

ao quadrado...

Wow! Thanks, Donay!

Equivalências em português:

Nove metros quadrados - Nine square meters = 1 X 9 = 9, 3 X 3 = 9, 4.5 X 2 = 9, etc.
Dez metros quadrados - Ten square meters = 1 X 10 = 10, 2 X 5 = 10, 2.5 X 4 = 10, ETC.



Nove metros ao quadrado - Nine meters square = 9 X 9= 81
Dez metros ao quadrado - Ten meters square = 10 x 10 = 100

Thomas, "nove metros quadrados" está certo. Trata-se do equivalente a "Nine square meters".