Substituir ''by the time'' por ''until''

Substituir ''by the time'' por ''until''
Pessoal! Sou nova aqui no grupo, mas sempre acompanho os posts. Sensacionais!

Tenho uma dúvida quanto à substituição de uma frase com o by the time, utilizando o until:

No livro está correto: I hadn´t eaten anything by the time she brought the food.

Mas eu poderia substituir com o until conforme abaixo? (me corrijam, please)

I hadn´t eaten anything until she brought the food OU I hand´t eaten anything until she have brought the food.

A substituição estaria tb correta ou vocês fariam diferente?

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Dicas:

I hadn´t eaten anything by the time she brought the food.
Eu não havia comido nada quando ela trouxe a comida.

I hadn´t eaten anything until she brought the food.
Eu não havia comido nada até que ela trouxe a comida. (Eu só comi depois que ele trouxe a comida).

Ocorre uma pequena mudança de sentido, mas as duas opções são aceitáveis.

Bons estudos!
Super!

Obrigada Donay, super esclarecido!

Abraços,
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!