To be over something or someone - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Mike Mohammed
  • Membro desde: 29 Dez 2021, 18:11
  • Perfil · 30 Pontos · 9 Mensagens
Mike Mohammed 1
Como se fala "to be over something or to be over someone" em português?

He has gotten over his ex.
He will get over his ex girlfriend soon.

He will get over the issue soon, don't worry.
He will get over it.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
Redseahorse 4 40 644 Moderator ·
Mike,

Tanto BE OVER quanto GET OVER, neste contexto, em português podem ser traduzidos como SUPERAR, RECUPERAR, SENTIR-SE MELHOR, SEGUIR EM FRENTE...
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder