Tradução da música "When Bert's not here"

Já tentei traduzi-la por variados tradutores, mas ficou sem sentido, se alguém puder traduzi-la, desde já, agradeço!

WHEN BERT'S NOT HERE

When Bert's not here
The hours last forever
The toys aren't fun
And the cookies don't crunch
When Bert's not here
I don't feel so clever
And I never even feel like having lunch

When Bert's not here
The place is too quiet
The windows creak
Funny thoughts fill my head
When Bert's not here
No way to deny it
I feel I really should have stayed in bed

There's some peculiar things about him
What he likes and does can be a mystery
But to spend a rainy day without him
Makes me realize how much he means to me

When Bert's not here
The sky's not so sunny
My life seems blue
And from my point of view
When Bert's not here
The jokes aren't so funny
And I wonder what on earth I'm gonna do
When Bert's not here
To play with me and you
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário jlmmelo 2140 8 59
Oi Amanda.
Está é uma tradução literal, sujeita a correções e discussões pelos mais entendidos. Não existem pontuações e vírgulas? Há um tópico neste fórum "Letras de Musicas".

QUANDO BERT NÂO ESTÀ AQUI

Quanto Bert não está aqui
As horas não passam
Os brinquedos não tem graça
E não dá para mastigar as bolachas
Quando Berth não está aqui
Não me sinto tão hábil
E nem mesmo sinto que estou almoçando

Quando Bert não está aqui
O lugar fica muito quieto
As janelas rangem
Pensamentos engraçados enchem minha cabeça
Quando Bert não está aqui
Não tem como negar
Eu sinto como se deveria ter ficado na cama

Existem algumas coisas estranhas sobre ele
Do que ele gosta e faz podem ser um mistério
Mas passar um dia chuvoso sem ele
Fazem-me perceber o quanto ele significa para mim

Quanto Bert não está aqui
O céu não é tão ensolarado
Minha vida parece triste
E do meu ponto de vista
Quando Bert não está aqui
As brincadeiras não tem graça
E imagino o que no mundo eu vou fazer
Quando Bert não está aqui
Para brincar comigo