Tradução de "A reader lives A thousand Lives"

Caros colegas,

Estou tentando aperfeiçoar meu ingles e tive a ideia de pegar um livro para ler ou qualquer texto grande e manter o foco na leitura até o término do texto.

Estou tentando ler A dance with Dragons - George R R Martins

algumas coisas entendi bem mas algumas frases me confundiram.

exemplo :

"A reader lives
A thousand Lives
Before he Die
The man who never reads
Lives only one"

Cheguei a traduzir mas não saiu correto. o que quer dizer esta frase? Grato.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Renato Baroli 1470 5 30
DanielFelix1000 escreveu:Caros colegas,

Estou tentando aperfeiçoar meu ingles e tive a ideia de pegar um livro para ler ou qualquer texto grande e manter o foco na leitura até o término do texto.

Estou tentando ler A dance with Dragons - George R R Martins

algumas coisas entendi bem mas algumas frases me confundiram.

exemplo :

"A reader lives
A thousand Lives
Before he Die
The man who never reads
Lives only one"

Cheguei a traduzir mas não saiu correto. o que quer dizer esta frase? Grato.


Tradução: "Um leitor vive milhares de vidas antes de morrer. O homem que nunca lê vive apenas uma."

Espero ter ajudado.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Muito obrigado pelo esclarecimento!!!

A minha tradução tinha ficado com uns pequenos erros de entendimento, não sou muito avançado no idioma ainda.

Grato.