A reader lives A thousand Lives - Tradução em português

Caros colegas,

Estou tentando aperfeiçoar meu ingles e tive a ideia de pegar um livro para ler ou qualquer texto grande e manter o foco na leitura até o término do texto.

Estou tentando ler A dance with Dragons - George R R Martins

algumas coisas entendi bem mas algumas frases me confundiram.

exemplo :

"A reader lives
A thousand Lives
Before he Die
The man who never reads
Lives only one"

Cheguei a traduzir mas não saiu correto. o que quer dizer esta frase? Grato.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
  Resposta mais votada
DanielFelix1000 escreveu:Caros colegas,

Estou tentando aperfeiçoar meu ingles e tive a ideia de pegar um livro para ler ou qualquer texto grande e manter o foco na leitura até o término do texto.

Estou tentando ler A dance with Dragons - George R R Martins

algumas coisas entendi bem mas algumas frases me confundiram.

exemplo :

"A reader lives
A thousand Lives
Before he Die
The man who never reads
Lives only one"

Cheguei a traduzir mas não saiu correto. o que quer dizer esta frase? Grato.
Tradução: "Um leitor vive milhares de vidas antes de morrer. O homem que nunca lê vive apenas uma."

Espero ter ajudado.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Muito obrigado pelo esclarecimento!!!

A minha tradução tinha ficado com uns pequenos erros de entendimento, não sou muito avançado no idioma ainda.

Grato.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!