Tradução de "And as we wind on down the road"

Avatar do usuário Cinnamon 15805 15 42 359
Again I have a question about a song.
Stairway to Heaven - Led Zeppelin

The translation of "And as we wind on down the road".
I can infer the meaning, but I'd like to know a precise translation.
Note: wind = verb OK not the noun

That's all folks... :mrgreen:

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário DHST 670 1 2 12
Sugestões:

Ziguezagueando estrada abaixo/pela estrada
Prosseguindo sinuosamente estrada abaixo/pela estrada
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Breakdown:

as - à medida que
wind - serpentear, ou mover-se desta forma
on - movimento continuo, para frente (complementa o verbo)
down the road - estrada abaixo, pela estrada, depende do contexto

Tendo isto em mente, você poderá escolher as palavras que achar mais adequadas para obter uma tradução natural.

Minha tradução:

"E à medida que nós percorremos a estrada serpenteante..."

Abraços, Alisson.