Completely M.I.A. - Tradução em português

I've watched the serie "Supernatural" then I came across with this speech of Dean:
"They found his car, but he'd vanished. Completely M.I.A."
However, I don't understand which meaning of "M.I.A.". Then I searched the subtitle in Portuguese and there was written:
"Totalmente desaparecido."
Can someone say me why "M.I.A." means "desaparecido"?

ENGLISH PLUS Destrave todos os recursos do English Experts, mantenha o foco e aprenda inglês em outro nível.

Além de aprender sem anúncios, o English Plus inclui:
  1. Curso do English Experts: Melhore seu inglês com um intensivo de 180 dias
  2. Meu Vocabulário ilimitado: amplie seu vocabulário em tempo recorde
  3. Respostas verificadas por especialistas (acesso ilimitado)
  4. Textos em inglês com tradução e pronúncia (narrados por um Americano)
  5. Minicurso de Business English: Prepare-se para as principais situações do dia a dia no ambiente corporativo
SAIBA MAIS
3 respostas
Marcio_Farias 1 23 214
MIA = Missing In Action = Originalmente, "Desaparecido(s) Em Combate" (também usado figurativamente).

Se me permite uma pequena correção, ao invés de say você poderia ter escrito tell na sua pergunta.
Thanks for the answer and for the correction!
Henry Cunha 3 17 182
It's interesting that "MIA" has acquired two meanings over time. The original, as Marcio says, refers to a combatant who is subsequently unaccounted for: the person is missing. The other meaning, of more recent vintage, suggests that someone failed to perform according to expectations. So you get criticisms of Neymar, for instance, that in games against strong teams "he goes missing."

I don't know which meaning was intended in "Supernatural."