Tradução de "disposal"

Avatar do usuário MarcosV 25
-Right now, the whole business of nuclear waste disposal is a disaster area.
-Despite the meagre resources at its disposal it does an exceptionally excellent job.
-We have vested the European Community with powers of disposal over money.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Juliana Rios 18440 19 92 382
Complemento:

1) Right now, the whole business of nuclear waste disposal is a disaster area. = Neste momento, a questão do descarte de lixo nuclear está "virada em uma confusão" (não há políticas definidas ou consistentes no tocante ao descarte de lixo nuclear).

2) Despite the meagre resources at its disposal it does an exceptionally excellent job. = Apesar dos recursos escassos à sua disposição, ele desempenha um excelente trabalho.

3) We have vested the European Community with powers of disposal over money. = Nós conferimos à Comunidade Europeia disponibilidade sobre o dinheiro (permissão para utilizar o dinheiro da forma que julgue necessária).

-----

Disposal, em inglês, possui basicamente dois significados. Disposição, como na frase estar à disposição de alguém, traduzida como to be at someone's disposal; e descarte (de lixo, resíduos etc.), proveniente do verbo to dispose of something (descartar algo).
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário gian2hard 2270 1 7 50
nuclear waste disposal = Descarte/eliminção de lixo nuclear

Disposal
noun
1.the action or process of getting rid of something = a ação ou processo de se livrar/se descartar de alguma coisa.
E.G "the disposal of radioactive waste"