Emblazoned with, sparring partner - Tradução em português

Olá amigos, podem me dar uma ajudinha no texto a baixo?

And crooning country tunes at Mass or writing best-selling advice tomes
emblazoned with heartthrob photographs on the cover.

E cantando música country nas missas ou escrevendo best-selling de auto
ajuda adornado com tocantes fotografias na capa.
Fonte:
Nytimes: A Laboratory for Revitalizing Catholicism

He had become on television talk shows as a sparring partner with
gay leaders.


Ele começou nos talk shows como rival aos lideres gays.
Fonte:
Nytimes: Evangelical Leader Rises in Brazil’s Culture Wars

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
Telma Regina 9 62 593
chrsch
The first sentence is OK. The second, I had to look for the article to understand the context.
"... he described how coveted he had become on television talk shows as a sparring partner with gay leaders."
"... ele descreveu como se tornou muito procurado em programas de entrevistas como um contestador de líderes gays."
Thank you a lot. XD