Fingers pinched...pose;Formative... - Tradução em português

When the gang were making the sequel, 2002's Harry Potter and the Chamber of Secrets, something began to change. You can see the beginnings of it in an American TV interview, recorded shortly after the New York premiere of Philosopher's Stone. Newscaster Katie Couric, fingers pinched in an asking-the-tough-questions pose, asks Grint: "In your very objective way, I'm sure you won't be, but tell me what you think of the film." He looks blank for a moment, and you can almost see the first, formative "yeah-sort-of-um" form on his lips.

Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Marcio_Farias 1 24 213
Tentativas (desesperadas).

fingers pinched in an asking-the-tough-questions pose = com os dedos apertados ao formular perguntas difíceis
formative yeah-sort-of-um = nem lá nem cá/com uma expressão neutra.