Struck the pose...partisan infighter - Tradução em português

At times, he struck the pose of an above-it-all leader urging Washington to compromise on a “balanced” agreement to cut the nation’s debt. Other times, he was a partisan infighter attacking the 2012 Republican presidential candidates and Congress. At times, he adopted the role of an everyman coming to the heartland to hear what locals had to say.

Struck the pose of an above-it-all leader seria atingiu uma pose de líder supremo? Ficou estranho o início dessa frase.

Partisan infighter seria "vira-casasa"? Alguém que briga contra o próprio partido?

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Henry Cunha 3 16 182
Fez a pose de lider-acima-dos-embates
partidário lutador-livre (que usa cotovelo, punho, joelho, pé, qualquer jeito de dar porrada no adversário)

Um boxeador 'infighter' é aquele do tipo que gosta de ficar bem próximo do adversário, lutar por dentro.
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!