Tradução de "Finnish citizens grant basic salary''

Daniel Garcia 60
Hello my friends I was accessing a website (more precisely the independent.co.uk) then I came across with a title of a article called "Finnish citizens given universal basic income report lower stress levels and greater incentive to work". Well, I translated to Portuguese the tittle more or less this way:

"Finnish citizens grant basic salary / universal minimum wage report lower levels of stress and greater incentive to work"

Something is wrong here. I'm not sure about the meaning of the word "given" here and how to adapt it ins this phrase, because it's meaning in English is "given / granted" so I'm not sure if I translate like this. Please help your friend here :p Thanks a lot in advance!
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Todaro 10
"Cidadãos finlandeses aos quais foi dada renda básica universal relatam menores níveis de estresse e mais incentivo ao trabalho".
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!