Tradução de For Sure

Avatar do usuário
  • Never Land [ Top Posters ]
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 06 Ago 2010, 12:56
  • Perfil | 352 Mensagens
60 •1 Top Posters -
Eu gostaria de saber o que significa a expressão "For sure" em inglês e os seus usos.

Thanks a lot.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita Resposta aceita
Avatar do usuário
  • Vitor Ferreira [ Top Posters ]
  • Localização: Recife, PE
  • Membro desde: 06 Jun 2010, 10:32
  • Perfil | 298 Mensagens
30 •1 Top Posters -
For sure significa Claro, com certeza, certamente.
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias [ Expert Member ]
  • Adherents of philosophy of education consider it a coin of two sides. One side says "philosophy," the other side says "education". The former refers to the contemplative side, the latter to the active side of the coin.
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil | 5.761 Mensagens
12570 •1 •23 •212 Expert Member -
Complementando,

Dizemos "for sure" informalmente quando concordamos com o que alguém disse.

A: "Don't you agree that Sport Clube de Santa Maria do Cambucá do Oeste will win the game?"
B: "For sure! But not unless it plays against Ibis Futebol Clube de Pindamonhagoiaba, in which case I would have to recast my statement."
Avatar do usuário
  • Gabi [ Expert Member ]
  • spreading ideias - http://www.flickr.com/photos/gabrieladias1/
  • Localização: London, United Kingdom
  • Membro desde: 12 Set 2008, 13:56
  • Perfil | 1.006 Mensagens
800 •1 •1 •15 Expert Member -
- Will you be cheering up for Pinda whey they get to the finals?

- For sure!
Avatar do usuário
  • jorgeluiz [ Expert Member ]
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 08 Ago 2010, 04:18
  • Perfil | 1.068 Mensagens
4545 •1 •6 •91 Expert Member -
Considero equivalente à expressão "Of course " que é mais tradicionaal.

Cheers!
Responder