For Sure - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Never Land
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 06 Ago 2010, 15:56
  • Perfil · 85 Pontos · 351 Mensagens
3 Top Posters ·
Eu gostaria de saber o que significa a expressão "For sure" em inglês e os seus usos.

Thanks a lot.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
4 respostas
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Vitor Ferreira
  • Localização: Recife, PE
  • Membro desde: 06 Jun 2010, 13:32
  • Perfil · 40 Pontos · 298 Mensagens
2 Top Posters ·
For sure significa Claro, com certeza, certamente.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
1 24 213 Expert Member ·
Complementando,

Dizemos "for sure" informalmente quando concordamos com o que alguém disse.

A: "Don't you agree that Sport Clube de Santa Maria do Cambucá do Oeste will win the game?"
B: "For sure! But not unless it plays against Ibis Futebol Clube de Pindamonhagoiaba, in which case I would have to recast my statement."
Avatar do usuário
  • Gabi
  • Spreading ideias
  • Localização: United Kingdom
  • Membro desde: 12 Set 2008, 16:56
  • Perfil · 915 Pontos · 1k Mensagens
1 1 18 Expert Member ·
- Will you be cheering up for Pinda whey they get to the finals?

- For sure!
Avatar do usuário
  • jorgeluiz
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 08 Ago 2010, 07:18
  • Perfil · 4.5k Pontos · 1k Mensagens
1 6 92 Expert Member ·
Considero equivalente à expressão "Of course " que é mais tradicionaal.

Cheers!