Grassroots Catholic activists - Tradução em português

The secretive process, which could start as early as next week, is already mired in controversy after the resignation of the Scottish cardinal Keith O'Brien, who will no longer be attending. Another cardinal, the emeritus archbishop of Los Angeles, Roger Mahony, has withstood pressure from grassroots Catholic activists to stay away after court papers indicated he had helped shield priests accused of sex abuse.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
Sra_Tradutora 6 75
grassroots activists = ativistas de base
http://www.wordreference.com/enpt/grassroots

grassroots Catholic activists = ativistas de base da Igreja Católica
The prime minister's most famous tutor was the political scientist Professor Vernon Bogdanor. An expert in twentieth-century British politics, Bogdanor has predicted that the coalition will eventually collapse because such governments always face overwhelming pressure from their grassroots.

Qual seria a tradução dessa palavra destacada no contexto?
Grassroots:
the common or ordinary people, especially as contrasted with the leadership or elite of a political party, social organization, etc..

Povo( pessoas comuns que fazem parte de uma sociedade )
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!