Hark back - Tradução em português

Daniel Reis 1 17
Olá pessoal,

Vejam o exemplo da internet:

He's always harking back to his days in the army.

Qual a melhor tradução para ''hark back'' ?

Achei algo que diz ''remontar a algo do passado'' mas me parece muito extenso.

Valeus

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
1 resposta
Marcelo Reis 1 2 96
É isso mesmo. E você pode traduzir de N formas:

Ele sempre se refere aos seus dias no exército.
Ele sempre fala da época que esteve no exército.
Ele sempre se refere à época que serviu ao exército.
Ele sempre remonta à sua época ...

Etc.