Hark back - Tradução em português
Olá pessoal,
Vejam o exemplo da internet:
He's always harking back to his days in the army.
Qual a melhor tradução para ''hark back'' ?
Achei algo que diz ''remontar a algo do passado'' mas me parece muito extenso.
Valeus
Vejam o exemplo da internet:
He's always harking back to his days in the army.
Qual a melhor tradução para ''hark back'' ?
Achei algo que diz ''remontar a algo do passado'' mas me parece muito extenso.
Valeus
POWER QUESTIONS
1 resposta
- Marcelo Reis
- Eternamente em busca do conhecimento.
- Localização: Pelo mundo.
- Membro desde: 03 Mar 2015, 03:04
- Perfil · 4.5k Pontos · 615 Mensagens
É isso mesmo. E você pode traduzir de N formas:
Ele sempre se refere aos seus dias no exército.
Ele sempre fala da época que esteve no exército.
Ele sempre se refere à época que serviu ao exército.
Ele sempre remonta à sua época ...
Etc.
Ele sempre se refere aos seus dias no exército.
Ele sempre fala da época que esteve no exército.
Ele sempre se refere à época que serviu ao exército.
Ele sempre remonta à sua época ...
Etc.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS