...has called through - Tradução em português
- mikaflamia
- Localização: Bento Gonçalves/RS
- Membro desde: 04 Mai 2012, 08:03
- Perfil · 2 Mensagens
Hi!
Alguém poderia me ajudar com a frase no texto abaixo: John has called through.
A door opened at her back. “Yes?” she said calmly.
“John has called through.”
Ashaya glanced at the slender blonde who’d spoken. “Thank you.”
With a nod, Ekaterina left. Switching the clear screen of her computer to communications mode, she accepted the call.
“John,” she said as John’s face appeared onscreen, “what can I do for you?”
No contexto entende-se que John está em espera na linha, ou no caso, numa vídeo chamada.
Como posso traduzir isso?
Alguém poderia me ajudar com a frase no texto abaixo: John has called through.
A door opened at her back. “Yes?” she said calmly.
“John has called through.”
Ashaya glanced at the slender blonde who’d spoken. “Thank you.”
With a nod, Ekaterina left. Switching the clear screen of her computer to communications mode, she accepted the call.
“John,” she said as John’s face appeared onscreen, “what can I do for you?”
No contexto entende-se que John está em espera na linha, ou no caso, numa vídeo chamada.
Como posso traduzir isso?
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Autor
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Opções:
''John has called through.”
A ligação do John é para você.
Há uma ligação do John (que foi encaminhada) para você.
O John está querendo falar com você.
''John has called through.”
A ligação do John é para você.
Há uma ligação do John (que foi encaminhada) para você.
O John está querendo falar com você.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS