Remember that a "head-on collision" is when two cars crash directly into one another. That is, the front of one car hits the front of another car. Very dangerous and destructive.
The verbal phrase "to head on" usually means "to go" or "to continue". I think I will head on over to the store. (I think I will go to the store.)