In over your head - Tradução em português

Amigos. Acompanho o site há um bom tempo, o qual gosto bastante, e hoje estou participando pela primeira vez do fórum. Estudo inglês há aproximadamente 3 anos e meio.

Pois bem, acompanho uma série estadunidense chamada Dallas, a qual é transmitida pelo canal Warner. Por gostar muito, recebo as atualizações dessa série no facebook. Hoje, em uma das publicações, veio uma frase que achei um pouco complexa, a qual não consegui traduzir muito bem. Poderiam me ajudar?

A frase é: "Sounds like John Ross is in over his head back in Dallas."

Além disso, essa frase vinha acompanhada da seguinte imagem:
Muito obrigado!