High and dry - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Gabi0105
  • Membro desde: 22 Set 2008, 06:20
  • Perfil · 15 Pontos · 3 Mensagens
Gabi0105 1
Oi galera!
Esse foi o lugar mais apropriado pra perguntar isso.
Já ví em algumas músicas uns versos dizendo " High and Dry"
Como por exemplo na música do Radiohead e na música da Sara Bareille ,
alguém sabe o significado dessa expressão?
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Olá Gabi,

Existe a expressão "to leave someone high and dry" que significa "abandonar,virar as costas para,não ajudar.

Ex:They left the families high and dry.(Eles abandonaram as familias,sem nenhuma ajuda.)


Abraço,
Avatar do usuário
  • Gabi0105
  • Membro desde: 22 Set 2008, 06:20
  • Perfil · 15 Pontos · 3 Mensagens
Gabi0105 1
Ah, eu sabia que esse High and Dry nao era pra ser traduzido ao pé da letra!
Valeu Donay, e desculpa por eu ter colocado a pergunta no tópico errado.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Responder