I got back up again - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Bettina Acosta
  • Localização: Montevideo, Uruguay
  • Membro desde: 23 Mar 2013, 17:47
  • Perfil · 1 Mensagem
Oi pessoal,

Eu li esta frase agora no twitter referente ao #Mandeladay:

Do not judge me by my successes, judge me by how many times I fell down and got back up again.

Fiquei na dúvida se I got back up again seria al como "e voltei a me levantar novamente"

Abraços e obrigada pela ajuda.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Marcelo Rafael Feli
  • Membro desde: 11 Abr 2016, 13:15
  • Perfil · 600 Pontos · 143 Mensagens
1 11 Top Posters ·
Você está certa.

"To get back up" significa "levantar-se"
"(...)and I got back up again" - "(...)e eu me levantei de novo/novamente."

Açs
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder