In-service testing - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Vanessa_adowes
  • Membro desde: 23 Abr 2011, 09:21
  • Perfil · 6 Mensagens
Vanessa_adowes
Olá pessoal

Eu estava estudando e me deparei com a expressão
in-service testing
A frase é assim:
" A sector can be interpreted to mean a product (welded products, castings) or an industry
(aerospace, in-service testing)"
O resto da frase eu não tive problemas para compreender, mas esse termo pra mim realmente
é desconhecido!

Thanks
Vanessa
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • Vanessa_adowes
  • Membro desde: 23 Abr 2011, 09:21
  • Perfil · 6 Mensagens
Vanessa_adowes
Hello!

Obrigada pelo direcionamento... eu havia procurado
na pesquisa do fórum, mas não havia encontrado. Acho que
é porque escrevi "In-service testing".
De acordo com os exemplos que li, deu para entender o contexto.
A unica dúvida é que na frase, a expressão está relacionada com
um tipo de industria, como a aeroespacial.
Bom, mesmo assim obrigada!

Vanessa
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Vanessa,

Acredito que boa parte da resposta pode ser encontrada a seguir:

Tradução de "in-service"
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder