Tradução de "...is too canadian to respond.''

Olá pessoal, ontem me deparei com uma mensagem um tanto quanto estranha pro meu atual nível de inglês, uma pessoa disse:
- "_ is too canadian to respond."
Eu realmente não faço a mínima ideia do que isso poderia significar, ficaria grata se vocês pudessem me ajudar nisso ;-)
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!