It's a quite a long while - Tradução em português

thanks!
retirei desse tópico https://www.englishexperts.com.br/como- ... di-ingles/
tem muitas expressões que nao entendi direito.

Devia ser

It`s been quite a long while...

Sim, Faz bastante tempo que eu estudo inglês.

geysaamaral escreveu:thanks!
retirei desse tópico https://www.englishexperts.com.br/como- ... di-ingles/
tem muitas expressões que nao entendi direito.

Aquele é um texto relativamente difícil, com expressões coloquiais, etc., então não me surpreende se você achou difícil. Mas tem muito no texto que eu acho certo, acerca de como estudar inglês.

(Eu vi que no texto original a frase é "It's quite a long while...". Embora não seja corretíssimo, na lingua falada ouve-se isso.)