It's a quite a long while - Tradução em português

It's a quite a long while that I've been studyng English...

seria: a bastante tempo...
????
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 05 Set 2011, 14:09.
Razão: Padronização

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Henry Cunha 3 18 190
Devia ser

It`s been quite a long while...

Sim, Faz bastante tempo que eu estudo inglês.
thanks!
retirei desse tópico https://www.englishexperts.com.br/como- ... di-ingles/
tem muitas expressões que nao entendi direito.
Henry Cunha 3 18 190
geysaamaral escreveu:thanks!
retirei desse tópico https://www.englishexperts.com.br/como- ... di-ingles/
tem muitas expressões que nao entendi direito.
Aquele é um texto relativamente difícil, com expressões coloquiais, etc., então não me surpreende se você achou difícil. Mas tem muito no texto que eu acho certo, acerca de como estudar inglês.

(Eu vi que no texto original a frase é "It's quite a long while...". Embora não seja corretíssimo, na lingua falada ouve-se isso.)