It's a quite a long while - Tradução em português

It's a quite a long while that I've been studyng English...

seria: a bastante tempo...
????
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 05 Set 2011, 14:09.
Razão: Padronização

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
Henry Cunha 3 17 182
Devia ser

It`s been quite a long while...

Sim, Faz bastante tempo que eu estudo inglês.
thanks!
retirei desse tópico https://www.englishexperts.com.br/como- ... di-ingles/
tem muitas expressões que nao entendi direito.
Henry Cunha 3 17 182
geysaamaral escreveu:thanks!
retirei desse tópico https://www.englishexperts.com.br/como- ... di-ingles/
tem muitas expressões que nao entendi direito.
Aquele é um texto relativamente difícil, com expressões coloquiais, etc., então não me surpreende se você achou difícil. Mas tem muito no texto que eu acho certo, acerca de como estudar inglês.

(Eu vi que no texto original a frase é "It's quite a long while...". Embora não seja corretíssimo, na lingua falada ouve-se isso.)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!