Just to be sure - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Never Land
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 06 Ago 2010, 12:56
  • Perfil · 95 Pontos · 351 Mensagens
Never Land 3 Top Posters ·
Hi everybody,

Eu gostaria de saber a tradução da expressão - e se for expressão - de "Just to be sure". Ainda gostaria de saber qual a forma correta de dizer: Como você sabe ? How do you know ?
ou seria, como eu vi numa legenda de filme: How can you tell ?

Qual é a forma correta ?

Desde já,
Thanks so much !
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Never Land,

Just to be sure: só para ter certeza

How do you know?: Como você sabe?
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 190 Expert Member ·
Complemento. "How can you tell?" é indistinguivel de "How do you know?" em muitos casos.
Responder