Long asked - Tradução em português

If anything, it is proof that Bulgaria is serious in taking up the great challenge of fighting corruption and organised crime, which is something we have long asked it to do.

The party has long asked why FEMA and has been consistent in the idea of States rights.

Como traduzir esse long asked?

Muito obrigado.

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
  Resposta mais votada
24 105 397
Long = Há muito tempo / Por muito tempo

"The party has long asked why..." (O partido há muito tempo questiona por que...)

"...which is something we have long asked it to do." (...que é algo que nós há muito tempo pedimos que seja feito.)

Outas formas comuns envolvendo o advérbio "long":

Long ago = Há muito tempo atrás
It wasn't long before... = Não demorou muito para...
This was long overdue = Isso já deveria ter sido feito há muito tempo
We didn't wait long = Nós não esperamos por muito tempo
Don't be long! = Não demore!
I won't be long = Não irei demorar
We have long established that... = Nós estabelecemos há muito tempo que...

Bons estudos.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Esse é um phrasal verb ou idiom?

Gostei muito dos outros exemplos. Vou cadastra-los no Anki.

Obrigado.
24 105 397
Nem um nem outro. Esta é apenas uma das formas de emprego do termo "long".