Momentum started to swing - Tradução em português

Yet Dortmund could not turn their early superiority into the hard currency of goals and, gradually, the momentum started to swing. Neuer, demonstrating why so many people regard him as the outstanding goalkeeper in Europe, had to be quick off his line again to keep out Lewandowski.

Por favor, traduzir o que estiver em negrito. Obrigado.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
Ancrispa 9 56
Simom

No entanto Dortmund não pode transformar sua superioridade inicial na moeda forte de gols e, aos poucos, o ritmo começou a balançar. Neuer, demonstrando o porque tantas pessoas o consideram como o goleiro excepcional na Europa, tinha que ser rápido fora de sua linha novamente para manter fora o Lewandowski

Eu acho que o jornalista tentou usar "moeda forte" como metáfora. Tipo a moeda forte do futebol é o gol.
Acho que é isso.
e a outra parte significa que o time já não tinha mais o domínio da partida, o ritmo da partida começou a oscilar para a equipe deles.....

espero ter ajudado
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!