Tradução de "I started likening it''

O que significa a oração: Since I traveled to USA I started likening it.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Marcio_Farias 12350 1 22 206
Fui dar uma olhada na Internet e descobri que, diferentemente de "liking", o verbo "likening (something) to" significa "comparando (algo) com".

In fact, the Michigan congressman went so far as to liken them to Judas Iscariot. (Internet)
They liken the experience to eating pot brownies, which, unlike smoking, results in more lasting, full-bodied effects. (Internet)
He generally likened a root canal to some horrible form of torture (Merriam-Webster)
I think that we can liken the two pianists, at least in terms of natural talent. (Merriam-Webster)

Poderíamos deduzir que o autor/escritor, no exemplo do consulente, empregou erroneamente "likening" quando deveria ter empregado "liking".
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Carls 3140 2 74
Sugestão:

I started likening it/I started to like it = comecei a gostar dele (or disso)
Since I travelled to USA I started likening it. = Desde que viajei para os EUA eu comecei a gostar disso
Avatar do usuário Carls 3140 2 74
Não tinha reparado bem na frase nem no cabeçalho..