na*ghty - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Samantha
  • Membro desde: 30 Out 2008, 17:07
  • Perfil · 12 Mensagens
Samantha
Gostaria de saber o que significa na*ghty. Nos dicionários que eu pesquisei a definição é mal criado, mal educado.
Mas percebo que na*ghty, as vezes, pode ter uma conotação sexual Qual seria a tradução de na*ghty nesse caso?
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Anne Dietrich
  • Localização: Anywhere but Home
  • Membro desde: 24 Nov 2009, 17:05
  • Perfil · 100 Pontos · 485 Mensagens
Anne Dietrich 2 Top Posters ·
Olá Samantha, acho que "Malicioso(a)" é a palavra certa para o sentido de conotação sexual.
Ex: na*ghty words - palavras maliciosas.

Hope it helps!

Anne...
Avatar do usuário
  • Samantha
  • Membro desde: 30 Out 2008, 17:07
  • Perfil · 12 Mensagens
Samantha
Obrigada Anne!
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Complementando:

"na*ghty jokes, magazines, etc."
"Piadas, revistas maliciosas, etc."
Avatar do usuário
  • Anne Dietrich
  • Localização: Anywhere but Home
  • Membro desde: 24 Nov 2009, 17:05
  • Perfil · 100 Pontos · 485 Mensagens
Anne Dietrich 2 Top Posters ·
You're welcome, Samantha!
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder