Nervous dread, and of rendering... - Tradução em português

We adopted this mode of proceeding from an apprehension that my presence, after what had happened in the churchyard the evening before, might have the effect of renewing Anne’s nervous dread, and of rendering her additionally distrustful of the advances of a lady who was a strange to her.

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
Telma Regina 9 62 593
Sugestão (no contexto):

"...might have the effect of renewing Anne’s nervous dread, and of rendering her additionally distrustful of the advances of a lady who was a strange to her."
...pode fazer retornar seu grande medo e deixá-la também desconfiada das investidas de uma senhora que era estranha à ela.