Nosed - Tradução em português

Estou lendo o livro Darkly Dreaming Dexter e encontrei esta palavra várias vezes, até consegui entender o significado das frases mas nunca tinha visto ela usada desta forma, alguém teria uma tradução mais especifica para ela?
Segue algumas das frases:

I nosed the boat back toward my canal.

And severel cruisers were nosed into a hurried splay.

I waited for a gap in traffic and quickly nosed out into the oncoming lane.

She nosed her big car in among them.

I nosed into a big circle, going nowhere.


Agradeço desde já.

INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Marcelo Reis 1 3 96
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Daniel Reis 2 17
PPAULO 6 51 1.4k
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA