Tradução de "not chance in hell"

Podem me ajudar a traduzir nesse contexto?
"If she keeps staring at her like that there’s no chance in hell Emma is going to survive until tomorrow"
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Leohm 290 1 6
Quer dizer que não tem chance nenhuma/ absolutamente sem chance. É uma expressao pra dar ênfase nisso.