Hell's bells - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Thiago Marcel Dias
  • Localização: Lisbon, Portugal
  • Membro desde: 17 Abr 2013, 19:20
  • Perfil · 1 Mensagem
Thiago Marcel Dias
Olá,

Gostava de saber como posso traduzir a expressão "hell's bells". O que encontrei na internet é que ela denota raiva ou surpresa, mas não consigo pensar em nada mais ou menos parecido em português. Vi isto numa música. O contexto da expressão é este:

Well hell's bells, what you trying to sell?

Obrigado desde já.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Responder