Not one for work - Tradução em português

Pessoal, tudo bem? Estou com dúvida na seguinte frase em inglês: "Not one for work, is he?". Apareceu num seriado que eu estava assistindo. O personagem estava correndo por um campo, enquanto algumas mulheres trabalhavam perto dele. Elas brincaram com ele, chamando-o para ajuda-las, mas ele continuou correndo. Até que elas soltam essa frase. A tradução seria: "Ele não é muito de trabalhar"? Ou "ele não é um dos trabalhadores"?

Desde já agradeço.