Tradução de "on cold days, Coldplay's out like the "

Avatar do usuário Sarahkl 20
on cold days, Coldplay's out like the bands name
É de uma música do Ed. Sheeran, "drunk"

eu sei que ele quis re referir ao nome da banda e tal, mas todo mundo ta falando que foi um jogo de palavras muito inteligente, mas eu não intendi :o

eu encontrei isso pra explicação em um site... mas com a capacidade do meu ingles ainda não consegui decifrar. "On cold days, cold plays out — as in the cold stays and lasts all day. But it’s a clever play on words because of the band Coldplay and he says that as a comparison."

Algúem pode ajudar?
Avatar do usuário gabrielock 885 1 15
Na música ele diz: on cold days, cold plays out like the bands name
O "cold plays out" significa uma ação (ficar o dia inteiro frio) e logo depois, por parecer que foi dito "Coldplay", ele diz que como o nome da banda, que ele acabou de "falar".
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!