Phrasal verb ii : hold back - Tradução em português

Hi !
Sei que o Phrasal Verb HOLD BACK significa "conter-se, hesitar, reter"...
Mas, como ficaria a seguinte frase abaixo:

I knew he was holding something back !

Essa frase foi tirada de uma história em quadrinhos, com a seguinte situação:
At the stationery store ...

A: I can't believe it !
A: Look who he's talking to !
B: I knew he was holding something back !

# Quando o personagem "A" disse " I can't believe it !" ele tinha visto um personagem "C" roubando umas canetas na papelaria. E depois esse personagem "C" saiu da papelaria e começou a conversar com um outro personagem "D"

Desde já...
:) Thanks !!!

TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Never Land,

"Hold back" pode ser também usado no sentido de "guardar algo em segredo", "esconder":


"I knew he was holding something back!" >> Eu sabia que ele estava escondendo alguma coisa.


Bons estudos!
timphillips 11
Never Land,

"Hold back" pode ser também usado no sentido de "guardar algo em reserva",

He was playing well but he held something back for the second half

Tim
Daniel.S 1 2 11
I knew he was holding something back !

Sabia que ele estava escondendo algo
Thomas 7 62 296
"To hold back" also means "to prevent from moving ahead".

Little Johnny was held back this year. (He failed to pass from one school grade to another, and will be repeating the same grade.)

The man is trying to kill the governor! Hold him back! (Do not let him continue moving forward.)

His lack of a university education has been holding him back. (His lack of a university education has been harming his career, his chances for promotion, etc.)