Play host - Tradução em português

Finally, on a more disquieting note at the request of the Ministry of Magic Hogwarts will, until further notice, play host to the dementors of Azkaban until such a time as Sirius Black is captured.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
jlmmelo 11 86
Play host (to something) (=provide the place, food etc for a special meeting or event)
The gallery is playing host to an exhibition of sculpture.
Longman Dict.

(Sediar, hospedar, ser palco, ser anfitrião, reunir, acolher, etc.) Linguee.com


Uma tradução para este parágrafo no ´glosbe.com ´:
"Finalmente, uma notícia preocupante, por requerimento do Ministério da Magia Hogwarts irá, até segunda ordem, hospedar os dementadores (?) de Azkaban até que Sirius Black seja capturado."
DHST 1 2 15
Acho que aí ''play host to'' pode significar simplesmente ''receber''.
jlmmelo 11 86
DHST, não conheço as histórias de ´Harry Potter´, por isso apelei para a tradução feita pelo ´pt.glosbe.com ´...
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!