To Play little jokes - Tradução em português
- Albert Rocha
- Membro desde: 19 Out 2016, 13:00
- Perfil · 580 Pontos · 507 Mensagens
He didn't just want to play little jokes. He wanted to play a game with me.
To Play little jokes é fazer brincadeiras, dizer piadas e/ou lançar charadas/enigmas? Fiquei confuso, porque no texto o personagem deixava de play little jokes pra jogar um jogo... Aliás, to play a game é necessariamente jogar um jogo, mesmo? Obs.: Tudo bem que em português essa frase é redundante, mas em inglês não é.
To Play little jokes é fazer brincadeiras, dizer piadas e/ou lançar charadas/enigmas? Fiquei confuso, porque no texto o personagem deixava de play little jokes pra jogar um jogo... Aliás, to play a game é necessariamente jogar um jogo, mesmo? Obs.: Tudo bem que em português essa frase é redundante, mas em inglês não é.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
4 respostas
Ordenar por: Data
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
- Albert Rocha
- Membro desde: 19 Out 2016, 13:00
- Perfil · 580 Pontos · 507 Mensagens
POWER QUESTIONS