Plots - Tradução em português
Olá pessoal.
Eu gostaria de saber se a palavra plot nesse contexto que dizer cenário
Bollywood films are quite different to Hollywood films. Although the plots can be similar, the Indian films feature a lot more singing and dancing – there are usually six songs and at least two huge dance scenes. In fact, the stories are often very predictable and always have a happy ending – but that doesn’t stop people going to see them.
Obrigado pela atenção.
Eu gostaria de saber se a palavra plot nesse contexto que dizer cenário
Bollywood films are quite different to Hollywood films. Although the plots can be similar, the Indian films feature a lot more singing and dancing – there are usually six songs and at least two huge dance scenes. In fact, the stories are often very predictable and always have a happy ending – but that doesn’t stop people going to see them.
Obrigado pela atenção.
TESTE DE VOCABULÁRIO
4 respostas
Neste contexto, a palavra plot significa enrendo, ou seja, o argumento do filme e não o cenário ou as locações utilizadas.
Cheers!
Cheers!
as estórias, os enredos, as tramas.
Cenários não deixa de ser certo aqui, se você pensar na acepção (significado) de enredo(s) etc, mas não se você pensou em cenário como -
"Conjunto das vistas e acessórios que ocupam o palco ou o local de uma representação teatral, .televisual ou cinematográfica ou de um .espetáculo semelhante."
"cenário", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://dicionario.priberam.pt/cen%C3%A1rio [consultado em 10-10-2013].
Cenários não deixa de ser certo aqui, se você pensar na acepção (significado) de enredo(s) etc, mas não se você pensou em cenário como -
"Conjunto das vistas e acessórios que ocupam o palco ou o local de uma representação teatral, .televisual ou cinematográfica ou de um .espetáculo semelhante."
"cenário", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://dicionario.priberam.pt/cen%C3%A1rio [consultado em 10-10-2013].
Muito obrigado pessoal. XD
Creio que roteiro também seria uma boa tradução.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS