Rubbing out the red snapper - Tradução em português

Simon Vasconcelos 15 404
I'm all for fanny euphemisms. But when an elected representative cannot get up in a legislative chamber and refer to vaginas in a debate about women's health then we are risking uterus erasure. I say no to rubbing out the red snapper. It's time for us to shove our growlers in the faces of the anti-choicers and demand that they chow down on our bodily autonomy.

APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
1 resposta
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Dicas:

Red snapper: slang expression for "vagina".
Rub out: excluir, omitir, deixar de lado, apagar.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA