See what it gets you - Tradução em português
- Arthur Victor
- Membro desde: 03 Mar 2015, 22:20
- Perfil · 5 Pontos · 19 Mensagens
Estava assistindo PLL e vi a seguinte frase " Be honest , see what it gets you'' alguém sabe o que significa ''see what it gets you'' neste contexto ? Obg 
POWER QUESTIONS
2 respostas
Ordenar por: Autor
Resposta mais votada
- Juliana Rios
- Localização: Canoas, RS
- Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
- Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
Be honest, see what it gets you = Seja honesto e veja onde isso vai te levar / Seja honesto e veja o que você obterá com isso (espere para ver o resultado de dizer a verdade, que pode ser bom ou ruim).
TESTE DE NÍVEL
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
I think "onde isso vai te levar" would be something like "...where it´ll get you..."
In this way, I am more inclined to think it means "o que afeta você (emocionalmente)/...o que impressiona você/...o que comove você/...o que abala/...causa comoção/...o que suscita (provoca) sentimento."
http://www.merriam-webster.com/dictionary/get
[definition 8-c ]
But could also be what annoy you, etc. Depending on context, of course.
In this way, I am more inclined to think it means "o que afeta você (emocionalmente)/...o que impressiona você/...o que comove você/...o que abala/...causa comoção/...o que suscita (provoca) sentimento."
http://www.merriam-webster.com/dictionary/get
[definition 8-c ]
But could also be what annoy you, etc. Depending on context, of course.
TESTE DE VOCABULÁRIO