She is getting her hair done - Tradução em português
- Lidica
- Membro desde: 15 Mar 2013, 08:11
- Perfil · 4 Mensagens
Estava lendo um texto no qual tinha essa frase: She is getting her hair done. Eu não sei o que quer dizer, alguém pode me ajudar? E por que se usa o getting nesse contexto?
TESTE DE NÍVEL
1 resposta
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Dicas:
"Get" é usado na 'causative form'(quando você arruma alguém para fazer algo para você). Veja exemplos:
- I get my hair cut every month.
- Eu mando cortar meu cabelo todo mês. [= arrumo alguém para cortar meu cabelo]
Confira um breve resumo do assunto:
Como deve ter notado, você pode usar "get" ou "have" em casos assim(causative form).
''She is getting her hair done.'' = ''She is having her hair done.''
- ''Ela está arrumando o cabelo.'' [conseguiu alguém, um cabeleireiro, por exemplo, para arrumar o cabelo dela.]
"Get" é usado na 'causative form'(quando você arruma alguém para fazer algo para você). Veja exemplos:
- I get my hair cut every month.
- Eu mando cortar meu cabelo todo mês. [= arrumo alguém para cortar meu cabelo]
Confira um breve resumo do assunto:
Have + the past participle
I have my oil changed once every three months.
or
Get + the past participle
I get my oil changed once every three months.
- learnamericanenglishonline.com
Como deve ter notado, você pode usar "get" ou "have" em casos assim(causative form).
''She is getting her hair done.'' = ''She is having her hair done.''
- ''Ela está arrumando o cabelo.'' [conseguiu alguém, um cabeleireiro, por exemplo, para arrumar o cabelo dela.]
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO