Slip through the cracks - Tradução em português

Olá.

Tentei, tentei bastante, mas não encontrei uma equivalencia dessa frase em portugues. Achei achei a explicação e um exemplo, mas realmente, não saberia como utilizá-la.

to slip through the cracks – to not do something through neglect; to not payattention to something, usually because one was busy doing other things
Exemplo: I was so busy working on these essays that somehow the math assignment slipped through the cracks and I forgot to do it.