Stay Back - Tradução em português

Avatar do usuário
  • tyler
  • Membro desde: 27 Jan 2015, 20:33
  • Perfil · 5 Pontos · 3 Mensagens
tyler
Vi isso em em um vídeo e não consegui achar o significado no Google me ajudem pls.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 214 Expert Member ·
Publique o línque do vídeo. Só assim saberemos.
Avatar do usuário
  • Juscelino Júnior
  • Localização: Nova Iguaçu
  • Membro desde: 06 Fev 2015, 13:32
  • Perfil · 10 Pontos · 1 Mensagem
Juscelino Júnior
Isso seria algo como "fique atrás" ou "para trás" (sendo mais imperativo), claro que a tradução exata depende do contexto, mas stay = ficar/permanecer, é quando a pessoa ou objeto continua no estado que está, back = atrás.

Ex: Uma pessoa se aproxima da cena de um crime e um policial grita "Stay Back", isso indica que a pessoa deve continuar afastada da cena do crime.

Também pode ser aplicada apenas a palavra "back", ela por si só no modo imperativo já indica que a pessoa deve permanecer atrás ou se afastar, só é menos específica.
Responder