The last of us - Tradução em português

edrob518 6 71
Pessoal, quero saber qual a traduçao desse jogo tao famoso.

TURBINE SEU VOCABULÁRIO! Aposente o caderninho de vocabulário, use a tecnologia como aliada nos estudos. Ao assinar o English Plus você poderá utilizar o Meu Vocabulário: um aplicativo desenvolvido pela equipe do English Experts para guiar você no aprendizado de novas palavras, phrasal verbs e expressões.
Meu Vocabulário Dashboard
QUERO CONHECER
2 respostas
gian2hard 1 7 51
The last of us = Os últimos de nós

mas não me pergunte se essa vai ser a tradução final que vão dar pro jogo. :lol:
Marcos 4 19 70
Hello guys.

Só a quesito de cusiosidade.
Diferentemente de filmes, os titulos de jogos eletronicos não são traduzidos quando trazidos (bublagem localizada) para o Brazil.

Um exemplo seria na fraquia God of War onde seu último jogo lançado (GoW: Ascension) foi bublado para o nosso português, porém o título continuou sendo God of War (Deus da guerra). O mesmo também aconteceu com os últimos jogos da fraquia Assassin's Creed.


See ya! :)