There, there - Tradução em português

"There, there! I know nothing of days of the week; I know nothing of weeks of the year. Come again after six days. You hear?" (Extraído de "Great Expectations", por Charles Dickens)

Nesse contexto, o que significa a palavra "There"?
Seria alguma expressão utilizada por eles?

Não é a primeira vez que vejo escrito em textos essa palavra... outro exemplo está no seguinte excerto:

"'I never,' she whispered. 'There!' She went quite softly to the kitchen, and was too preoccupied to ask Millie what she was messing about with now, when she got there" (Extraído de "The Invisible Man", por H. G. Wells)
-
Obrigada desde já! :)

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Autor
  Resposta mais votada
7 63 299
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA