Tradução de "to be savvy with a computer"

Avatar do usuário sidneybpjr 30
Eu sei o que significa "savvy", mas não o entendi no contexto abaixo.

What characteristics do we want our children to possess as they begin their adult life, their marriages, and their careers? My guess is that you want them to be savvy with a computer, but you want so much more than that, right?
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Donay Mendonça 49075 21 73 1138
Dicas:

To be savvy with a computer: saber usar e entender bem de computadores, ter pleno domínio (conhecimento, habilidade) de um computador.


Bons estudos. Compartilhe.
Avatar do usuário Redseahorse 7980 1 13 143
... " Suponho que você queira que eles entendam de computador (manje da bagaça, tipo nerdão mêmo), mas você quer muito mais do que isto, certo?