Underground imaginaries - Tradução em português

This is the sentence I'm trying to translate:
The underground imaginary need smart political articulation to crystallize into a reality...
So... Subterrâneo (the answer I got from all e-translators) is out... Escondido... I don't think so... I really appreciate your help...

Grateful, Susana.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1 resposta
Parece que a frase tem alguns problemas gramaticais

The underground imaginary needs a smart political articulation to be crystallized into a reality.

As necessidades imaginárias subterrâneas precisam de uma articulação política inteligente para serem cristalizadas em realidade.